As casinhas do Bairro Alto

Agora sou um ditador: mão napoleônica sobre a pança. Meu primeiro decreto é o seguinte: todos devem conhecer as músicas do Victor Jara. Pronto, resolvido o problema deste texto.
Agora que todos já sabem que Victor é um cantor chileno, assassinado pelo governo do Pinochet e já conhecem suas canções, passo a traduzir um trecho de uma delas:

As casinhas do Bairro Alto
Com cercas e com jardim,
Com garagem para carros,
Esperando um Peugeot.
Tem rosadas, verdezinhas,
Branquinhas e azulzinhas
As casinhas do Bairro Alto
Todas feitas com recipol.

Esta letra foi baseada em Little boxes, canción de Malvina Reynolds e ironiza a elite chilena, um dos motivos óbvios que levou Victor a ser assassinado. Mas, o que isto tem a ver com BH? Bom, ontem conheci as casinhas do Bairro Alto aqui de Minas Gerais. O bairro se chama Mangabeiras, fica na alta Serra das Mangabeiras, junto ao Parque das Mangabeiras e à Praça do Papa. Aqui é possível ver as casinhas coloridinhas sobre as montanhas, com cercas elétricas, Peugeots na garagem e, como disse Victor, todos “se sonríen y se visitan”.  O ponto de ônibus serve apenas para levar e trazer os empregados e os aventureiros como eu.

O curioso é saber que justamente ali, Vossa Santidade, João Paulo II celebrou a sua missa e soltou a pérola: “Daqui vejo um belo horizonte” (sacou o trocadilho? Hã, hã?).  Pronto, pegou, a praça virou Praça do Papa e o simpático velhinho marcou a história de BH. E por que a missa não foi feita em bairros como Santa Lúcia ou em lugares como o Papagaio? A resposta é fácil, benfazejo leitor, Mangabeiras é um Bairro Alto, está mais perto de Deus.

Antunes
Belo Horizonte, 26 de novembro de 2009

 

 

 

O horizonte de Belo Horizonte, foi isto que o Papa viu

Praça do Papa

Casinhas do Bairro Alto

 

Uma resposta para “As casinhas do Bairro Alto

  1. Fala aí, meu irmão!!!
    Muito boa essas viagens.
    Belíssimas fotos e comentários com sua marca registrada. Abração. Dê notícias.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s