¿La Plaza es Nuestra ou A Praça é Nossa?

Falar praça é falar grego. Aprendi por aí que é idéia deles essa coisa praçal. A Argentina fez bem: eles podem dizer, assim como os gregos: “La Plaza es Nuestra”. A Praça de Maio, sempre o maior exemplo, foi tomada muitas vezes pelos populares em protestos que pretendiam popularizar as rédeas da nação. Porém, a idéia política não basta. A praça é também local de lazer e memória. Quem não é remetido à imagem de criancinhas em seus balanços e escorregos? E os monumentos, que melhor lugar para ficarem que as praças? Em Buenos Aires, as praças são polissêmicas: assumem diversos significados. É na praça que se protesta, se rememora, se toma sol (e de biquíni!). Sim, leitor, confesso a você: todo este texto, todo esse blá, blá, blá de gregos, era um mero pretexto, um engodo (pra ser franco) para que chegássemos até aqui. No primeiro dia em que estive em Buenos Aires, sob o solão de janeiro, vi uma moça (des)vestida – quiçá fosse um topless – bem no meio da praça, entre pombos e mendigos, suprindo sua ausência de praia. Escrevo tomado por meu etnocentrismo de carioca porque praça nunca nos foi lugar para isso. Imbuído de meu espírito mais pateta e patético, saí pelas ruas a catar umas belas moças nas praças bonaerenses para compartilhar com meus amados leitores, porém, desculpem-me, acho que errei na medida e o grito “La Plaza es nuestra” não poderá ser dado sem ser traduzido “A Praça é Nossa”, e assim somos todos remetidos ao tosco programa de humor brasileiro. Perdoem uma vez mais minha incompreensão da cultura alheia! Salve as tias de biquíni na praça! (confira as fotos abaixo)

Antunes
Rio de Janeiro, 14 de janeiro de 2010

As tias tomando um sol na praça de Buenos Aires

A tia ensaia uma posição bem sensual em uma das praças de Buenos Aires

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s